niedziela, 12 sierpnia 2012

Orlando Figes- POŚLIJ CHOCIAŻ SŁOWO Opowieść o miłości i przetrwaniu w Gułagu



Autor: Orlando Figes
Tytuł: POŚLIJ CHOCIAŻ SŁOWO
Opowieść o miłości i przetrwaniu w Gułagu
Wydawnictwo: Magnum
Ilość stron: 416






Nie jest tajemnicą, że czytelnik, jakkolwiek lubujący się w lekkich historiach, ma czasem chęć na opowieść wziętą prosto z życia. Takie opowiadania zazwyczaj są tym mocniej poruszające, że mamy świadomość, iż wydarzyły się naprawdę.

Orlando Figes, historyk i pisarz brytyjski, autor Szeptów i Tańca Nataszy, powraca ze swoją najnowszą powieścią - Poślij chociaż słowo. Jego powieść jest świadectwem niezwykłej miłości, która połączyła Swietłana oraz Lwa. Rozdzieleni wojną, uwięzieniem mężczyzny w peczorskim łagrze, stalinowskim obozie pracy na dalekiej północy Związku Radzieckiego, kochankowie muszą przeżyć wiele przeciwności losu. Ten aspekt świadczy najlepiej o tym, jak wielkie uczucie połączyło przedstawicieli rosyjskiej inteligencji. Któż byłby w stanie utrzymywać korespondencję z kimś, kogo nie widział od dawna? Któż byłby w stanie niezachwianie wierzyć w powrót ukochanego, mimo wszelkich przesłanek, że został stracony na zawsze? Któż w dzisiejszych czasach mógłby tego dokonać? Odpowiedź jest jedna - nieliczni. Z tym większym animuszem podeszłam do wertowania stron ponad czterystustronicowej książki, bowiem wiedziałam, że opowieść nie jest jedynie bujdą wyssaną z palca, a zapisem życia ówczesnych mieszkańców Rosji.

Jak to często bywa w powieściach odnoszących się do historii; miałam obawy, czy nie będzie tam nagromadzenia faktów. Niekiedy autorzy starają się upchnąć w swoim dziele jak najwięcej informacji, nie bacząc, że odbierają mu tę jedną cechę, najważniejszą być może - emocje. Powieść Orlando Figesa była idealnie wyważona; autor wspomniał o skromnych racjach żywnościowych (szczegóły życia), lecz nie zapomniał dać upust tęsknocie kłębiącej się w głównych bohaterach.

Język, jakim operuje pisarz, nie jest być może najbardziej lekkim, ale nie należy przekreślać książki na wstępie tylko z tego powodu. Wbrew wszystkiemu, po pierwszych dwudziestu stronach czytelnik delikatnie przepływa przez akcję, dzieląc z postaciami życie naznaczone trudami i nadziejami. Obawiałam się, że monotonność akcji będzie dla mnie nużąca, lecz spodobało mi się, że autor nie stara się przyspieszyć wszystkiego, co dałoby efekt komiczny, bo czy życie płynie w rytmie, jaki mu narzucimy? Teraz nie wyobrażam sobie, że Poślij chociaż słowo mogłoby być napisane w inny sposób niż dzisiejsza forma.

Okładka książki przywodzi na myśl wędrówkę. Nieokrzesaną, pełną wyrzeczeń drogę, która choć uwodzi swym tajemniczym pięknem, może być zdradziecka. Zatem obwoluta jest całkowicie adekwatna do treści książki. Czy życie jest proste i łatwe? Czy kres jest brakiem wiary? Czy możemy liczyć na serdeczność obcych? Czy będzie nam dane choć raz, ten ostatni raz, ujrzeć oblicze drogiej osoby? 

Reasumując, Poślij chociaż słowo Orlanda Figesa, niezmiernie mi się podobało. Pomimo dość specyficznego języka, łatwo zagłębić się w fabułę i poczuć to, co czuli bohaterowie. Jedyne, co nie przypadło mi do gustu, to dość ubogie opisy relacji między bohaterami. W niektórych momentach pisarz skupia się tylko na nich, a w innych, relacjonując przebieg dni w łagrach, etc., stawie je na dalszym planie. Jednakże ta książka będzie dla wielu czytelników przypowieścią o poświęceniu, wierze i stawianiu czoła trudnościom, jakkolwiek by nie przysłaniały jutra.


Za egzemplarz recenzencki serdecznie dziękuję wydawnictwu Magnum.

20 komentarzy:

  1. Czytałam tę książkę kilka miesięcy temu. Jestem historykiem, więc patrzyłam na nią, można by rzec, z dwóch perspektyw. Na mnie także ogromne wrażenie zrobiło to, że miłość bohaterów pielęgnowana była w zasadzie wyłącznie dzięki korespondencji, troszkę mi to przypominało początkowe etapy mojego związku.

    PS. Masz pomyłkę w imieniu. Bohaterka książki miała na imię Swietłana, nie Natasza. Pewnie pomyliłaś się przez to, że w tym samym zdaniu użyłaś imienia Natasza w odniesieniu do innej książki Figesa :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję; już poprawiłam błąd. :)

      Usuń
  2. Opowieść o Gułagu i miłości w jednym tekście to ciekawe połączenie przeciwieństw. Książka zdecydowanie dla mnie - nie przeszkadza mi nawet to, że języka nie można nazwać lekkim ;)

    OdpowiedzUsuń
  3. Lubię czytać o rzeczywistości obozowej i życiu normalnych ludzi. Ciekawa jestem wszystkiego co z tym związane. Ciekawi mnie również ten wątek korespondencji między bohaterami. Takie to trochę niewiarygodne, że mimo wszystko korespondencja trwała, że trwało uczucie...

    OdpowiedzUsuń
  4. Brzmi ciekawie, więc kto wie :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Hmm, chyba niekoniecznie dla mnie ;)

    OdpowiedzUsuń
  6. Raczej pass, jak na razie mam co czytać.

    OdpowiedzUsuń
  7. Good aгticle. I'm facing some of these issues as well..

    Here is my webpage - aurawave
    my web page: Buy Aurawave

    OdpowiedzUsuń
  8. Linκ еxchange іѕ nothing else еxcept it іs just plаcing the othег
    person's webpage link on your page at proper place and other person will also do same in support of you.

    my blog profollica reviews
    Also visit my web-site ... profollica

    OdpowiedzUsuń
  9. Ι think the admin of this web ѕite
    is gеnuinely workіng hаrd in ѕuppοrt of his
    wеb site, fοr thе reason that hеre еvery data is quality based іnformаtion.



    Ϻy blog; http://trilastincouponreviews.weebly.com
    Feel free to visit my page ... Buy Trilastin

    OdpowiedzUsuń
  10. Whoa! Тhis blog looks exaсtly lіkе my old
    оne! ӏt's on a completely different subject but it has pretty much the same page layout and design. Superb choice of colors!

    Take a look at my blog post Blu Cigs
    Visit my homepage :: Blu E Cig

    OdpowiedzUsuń
  11. Νo аdԁed time eхpеnded оn the health club, no back
    pаіn ԁue to thе fact οf to numerous crunсhеs oг other stomach exeгcise rοutіnеs
    and nо faг far more ѕweaty workοuts basically to
    ensuге thаt your abѕ ѕeеm fantaѕtic.
    Here is my blog post ... flex belt review

    OdpowiedzUsuń
  12. Heya i am for the first time here. I found this board and
    I find It truly useful & it helped me out much. I hope to give something back and help others like you aided me.



    Also visit my blog post: Natural Weight Loss

    OdpowiedzUsuń
  13. The final of the top five free family blog sites listed
    in this article is Live - Journal. You want
    to sell yourself, not to degrade yourself.
    Occasionally, bloggers may decide to disable the comments section on their Word - Press blogs.


    My homepage - WP Social Press Review

    OdpowiedzUsuń
  14. Hey there! Someone in my Myspace group shared this website with us so I came to give it a look.
    I'm definitely loving the information. I'm bookmarking and will be tweeting this to my followers!

    Terrific blog and great design.

    Check out my web page - Cheap GHD Australia

    OdpowiedzUsuń
  15. Howdy would you mind letting me know which web host you're
    working with? I've loaded your blog in 3 completely different internet browsers
    and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you suggest a good internet hosting provider at a honest price?
    Thanks a lot, I appreciate it!

    my blog post :: Beats By Dre Cheap

    OdpowiedzUsuń
  16. Wow, this post is good, my sister is analyzing these kinds of things, thus I am going to inform her.


    Also visit my web page; Beats By Dre Outlet

    OdpowiedzUsuń
  17. Greetings! Very helpful advice in this particular post!

    It's the little changes that will make the largest changes.
    Many thanks for sharing!

    My site self build home

    OdpowiedzUsuń
  18. com carries brands with names like Barktoria's Secret, Kate Spayed and
    Chewy Vuiton making shopping for dog clothes just as fun as playing
    dress up with my dogs. Not only are these clothes protective but they
    are now as a status symbol as dressing up your dog to the best of opportunity
    available. You may be able to buy the right thing at a
    large pet store or online pet shop.

    my blog post behavioural symptoms of stress at work

    OdpowiedzUsuń
  19. Il mio Lunar hogan 201477.8.17 suo Lunar
    hogan bambino77.3.9



    Consulenza hogan saldidi esperti Guiqiu, hogan uomograzie!
    ! ! ! ! !scarpe hogan uomo !
    ! ! ! ! ! ! ! ! !





    Look into my homepage ... hogan prezzi

    OdpowiedzUsuń